Painting by Eugène Galien-Laloue

Parmi les ouvrages français offerts sur notre site Web sont les 6 premiers tomes du “roman-fleuve” Les Thibault, de Roger Martin du Gard. Les Thibault étaient si populaire que M. du Gard a remporté le prix Nobel pour la littérature avant d’avoir terminé le cycle. Le cycle traite de deux familles, les Thibault et les Fontanin, au début du 20e siècle et pendant la Première Guerre mondiale. Sa traduction anglaise est hors print pendant des décennies; sa réception était meilleure en Europe qu’en Amérique du Nord. En France, on a fait deux adaptations télévisées du cycle (en 1972 et en 2003).

Les tomes qui se trouvent sur Faded Page sont les suivants : Le cahier gris, Le pénitencier, La belle saison, La consultation, La sorellina, and La mort du père. Si vous désirez nous aider à faire disponible les deux derniers tomes du cycle, joignez-vous à nous et corriger quelques pages. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre à notre site Web associé, Distributed Proofreaders Canada.

Our French offerings on Faded Page include the first six volumes of the Les Thibault sequence of novels by Roger Martin du Gard. Du Gard won the Nobel Prize for Literature even before he’d finished writing this sequence, it was considered that good! The novels focus on two families, the Thibaults and the Fontanins, at the beginning of the 20th century and during the First World War. The English translation has been out of print for decades; it was better received in Europe than in North America. In France, the novels have been adapted twice for television (in 1972 and in 2003).

The Thibault novels available on Faded Page are as follows (in French only): Le cahier gris, Le pénitencier, La belle saison, La consultation, La sorellina, and La mort du père. If you want to help us make the last two volumes available on our site, come join us and proofread a few pages. For more information, check out our companion site, Distributed Proofreaders Canada.